BON ÉTÉ À TOUS !

Voici une année scolaire qui finit et c'est le moment de vous souhaiter ...

BONNES VACANCES À TOUS !!!

Mais attention, notre voyage dans la langue française continue. Et pour continuer à voyager, quoi de mieux que la chanson des années 80 Voyage, voyage, reprise en 2007 par la chanteuse belge Kate Ryan. Bon voyage à tous !

Voici la version originelle, de Desireless:




Et voici les paroles:

VOYAGE, VOYAGE

Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.

Des nuages en marécages,
De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs.

Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan...

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens.

Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage.
Dans tout le royaume.

Sur les dunes du Sahara,
Des îles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arrête pas.

Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés,
Regarde l'océan.

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens.

Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens.


Quelle version vous préférez?

UNE CHANSON QUE VOUS CONNAISSEZ BIEN ?

Vous êtes nombreux à avoir appris l'année dernière la chanson Ella, elle l’a, interprétée par la chanteuse belge Kate Ryan. Mais savez-vous vraiement l'origine de cette chanson ? Ella, elle l'a a été composée par Michel Berger en 1987 et elle a été un vrai succès en France dans la version de France Gall. Il s'agit d'un hommage à la chanteuse de jazz américaine Ella Fitzgerald morte en 1996.

Je vous laisse ici le tube de l'été 2008.

Et maintenant, aimeriez-vous regarder le clip vidéo avec les paroles de la chanson et la chanter vous aussi ? Allez-y, cliquez ici.

Si vous voulez connaître la traduction des paroles, cliquez ici.

Et voici la version en direct d'Alizée, une chanteuse d'Ajaccio (Corse), maintenant âgée de 23 ans, qui est devenue très très célèbre à 15 ans.